Een kerstpakket in 1943

'Mijn liefste Annie en Robby,

Je zult wel verrast wezen dat je een brief van mij krijgt maar lieveling ik heb het er maar op gewaagt. Nu met mij is alles best. Je pakketten krijg ik altijd op tijd en de inhoud is altijd best. Ik ken me niet indenken hoe je nog aan alles kan komen. Vooral het appelgebak en het brood is geweldig hoor, maar lieveling denk erom dat je zorgt dat jullie zelf ook genoeg hebben want ik heb van Toni vernomen dat je moeder aan haar heb geschreven dat je erg mager word. Dat moet niet poppie, zorg goed voor je. Je moe net zoo zwaar worden als ik. Ik weeg nu ongeveer 155 pond. Nu dat is wel slecht he. Zeg lieveling, ik heb een nare week achter de rug. Nu ze hebben het hier gezellig genoeg gemaakt voor ons. We hebben in de barak een mooie kerstboom staan en kerst kransen hangen. En we hebben van het Roode Kruis een pakket gehad. Daar zat in snijkoek, een busje appelstroop, biscuit, pepermunt, een paar dikke sokken en een pakje Consi sigaretten. Nu het was een mooi pakje hoor en van de Philips hebben wij een gezellige kerstochtend gehad en ook daar hebben wij een snijkoek, 10 sigaretten, ½ p. stroop, een speculaaspop en een half flesje Perl gehad. Nu het was echt gezellig hoor maar mijn gedachten waren steeds bij jullie. Maar ja, het is nu gelukkig achter de rug. En de 24 december heb ik ook niet vergeten, de verjaardag van mijn moeder. Nu lieveling, we hebben een beroerd jaar achter de rug. Het is een jaar wat ik mijn leven lang niet zal vergeten. Maar laten wij hopen dat dit jaar voor ons gelukkig zal worden en dat ik spoedig thuis zal komen. Ik hoop maar dat mijn vader nog gezond is en jouw ouders ook. Wens ze uit mijn naam een gelukkiger jaar toe als dat ze gehad hebben en al de overige familieleden ook een gelukkig nieuwjaar en een spoedige vrede. Dat wij weer spoedig bij elkaar mogen zijn. Nu An, over de werkplaats zal ik maar niet veel schrijven. Dat vraagstuk lossen wij wel op als ik eenmaal thuis ben. Enkel hoop ik dat je geen gebrek lijdt lieveling. Als je me weer een pakket stuurt, doe er dan nog wat foto’s in, dat is alijd een aangename herinnering aan vroeger. Maar die tijd komt weer, dat is een troost. Nu met Toni gaat alles goed en … Ze word geweldig dik. Ik wou dat jij ook maar zoo in gewicht toenam. Nu lieveling, heel veel kussen van mij voor jullie en tot spoedig weerzien daaro. An informeer 's in Den Haag over mijn straf.'

Lees hier de brief in PDF. 

In februari 1944 werd Henk om medische redenen vrijgelaten. Zijn kampnummer was 5917.